23 kwietnia Światowy Dzień Książki.

0
112

23 kwietnia Światowy Dzień Książki.

23 kwietnia świętują autorzy, wydawnictwa, księgarnie… ale przede wszystkim, czytelnicy. To największe takie wydarzenie obchodzone tego samego dnia w ponad 100 krajach na całym świecie i doskonała okazja do podejmowania różnych inicjatyw promujących literaturę.
Jeżeli kiedyś zastanawialiście się, dlaczego to właśnie wtedy obchodzimy Światowy Dzień Książki, wyjaśniamy – ta data nie jest przypadkowa. 23 kwietnia to dzień patrona Katalonii – św. Jerzego. Tego dnia kobiety-otrzymywały czerwoną różę, symbolizującą krew smoka, którego według legendy pokonał św. Jerzy. Z czasem kobiety zaczęły odwzajemniać się panom prezentami w postaci książek. Fakt ten wykorzystał miejscowy wydawca Vicent Clavel Andrés, który w 1926 roku zainicjował obchody Dnia Książki.
Gdy w 1995 roku UNESCO ogłosiło Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich (właśnie na wniosek rządu Hiszpanii), w oczywisty sposób pozostawiono datę nawiązującą do hiszpańskich obchodów.
23 kwietnia to również symboliczna data dla literatury światowej. W tym dniu, w roku 1616 zmarli Miguel de Cervantes, William Shakespeare i Inca Garcilaso de la Vega (przy czym datę śmierci Shakespeare’a podaje się według kalendarza juliańskiego, a pozostałych dwóch – według gregoriańskiego). Na ten sam dzień przypada również rocznica urodzin lub śmierci innych wybitnych pisarzy, np. Maurice’a Druona, Halldóra Laxnessa, Vladimira Nabokova, Josepa Pla i Manuela Mejía Vallejo.
Sukces międzynarodowego dnia książki utworzonego przez UNESCO okazał się tak wielki, że pomysłodawcy postanowili pójść o krok dalej i stworzyli instytucję Światowej Stolicy Książki. Tytuł ten jest przyznawany co roku, jako wyróżnienie dla najlepszego programu promującego książki i czytelnictwo, przygotowanego przez dane miasto. Pierwszą w historii Światową Stolicą Książki był Madryt (Światową Stolicą Książki został 23 kwietnia 2001 roku).
Promocja czytelnictwa nie miałaby sensu, gdyby pominąć rozwijanie miłości do książek wśród dzieci. Dlatego na fali sukcesu Światowego Dnia Książki, w 1967 roku postanowiono stworzyć analogiczne święto skierowane do dzieci. Na patrona wybrano Hansa Christiana Andersena – duńskiego pisarza, którego bajki znane są na całym świecie.
Od tamtej pory co roku 2 kwietnia na całym świecie organizuje się różne wydarzenia – spotkania z autorami dziecięcych książek, imprezy, podczas których można przebrać się za jednego ze swoich ulubionych książkowych bohaterów, czy przedstawienia teatralne. Podobnie jak w przypadku święta dla dorosłych, co roku wybierane jest miasto – gospodarz. Polska była organizatorem Międzynarodowego Dnia Książki dla Dzieci w 1979 roku.

A oto lista najczęściej tłumaczonych książek na świecie :

1.Mały książę, Antoine de Saint-Exupéry
2.Pinokio, Carlo Collodi
3.Wędrówka Pielgrzyma, John Bunyan
4.Alicja w Krainie Czarów, Lewis Carroll
5.Baśnie Andersena, Hans Christian Andersen
6.20.000 mil podmorskiej żeglugi, Juliusz Verne
7.Przygody Gala Asteriksa, René Goscinny, Albert Uderzo
8.Przygody Tintina, Hergé
9.Alchemik, Paulo Coelho
10.Pippi Pończoszanka, Astrid Lindgren
11.Harry Potter, J.K. Rowling
12. Dziennik Anny Frank, Anne Frank
13. Rok 1984, George Orwell
14. Przygody Hucka, Mark Twain
15. Nazywam się Czerwień, Orhan Pamuk
16. Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle
17. Świat Zofii, Jostein Gaarder
18. Bardzo głodna gąsienica, Eric Carle
19. Przygody dobrego wojaka Szwejka, Jaroslav Hašek
20. Heidi, Johanna Spyri
21. Kubuś Puchatek, A.A. Milne
22. Wszystko rozpada się, Chinua Achebe
23. Norwegian Wood, Haruki Murakami
24. Hobbit, J.R.R. Tolkien
25. Przemyślny szlachcic don Kichot z Manczy, Miguel de Cervantes
26. Pachnidło, Patrick Süskind
27. Obcy, Albert Camus
28. Kobieca Agencja Detektywistyczna Nr 1, Alexander McCall Smith
29. Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet, Stieg Larsson
30. Kod Leonarda da Vinci, Dan Brown
31. Muminki, Tove Jansson
32. Wielki Gatsby, F. Scott Fitzgerald
33. Chłopiec z latawcem, Khaled Hosseini
34. Miffy, Dick Bruna
35. Miś zwany Paddington, Michael Bond
36. Zabić drozda, Harper Lee
37. Láng Túténg, Jiang Rong
38. Sto lat samotności, Gabriel García Márquez
39. Chłodny dotyk, Albert Sánchez Piñol
40. Saga Zmierzchu, Stephenie Meyer
41. Generał martwej armii, Ismail Kadare
42. Piotruś Królik, Beatrix Potter
43. Ania z Zielonego Wzgórza, Lucy Maud Montgomery
44. Pajęczyna Szarloty, Elwyn Brooks White
45. Madogiwa no Totto-chan, Tetsuko Kuroyanagi
46. Przeminęło z wiatrem, Margaret Mitchell
47. Diamentowy plac, Mercè Rodoreda
48. Buddenbrookowie, Thomas Mann
49. Filary Ziemi, Ken Follett
50. Buszujący w zbożu, J.D. Salinger